۱- پیامهای دریافتی را بدون آنکه فرستنده متوجه شود مشاهده کنید در تلگرام نمایش دو تیک زیر هر پیغام به معنای خوانده شدن آن است. در صورتی که به هر دلیلی تمایل ندارید شخص مقابل از خوانده شدن پیغام مطلع شود چه باید کرد؟ برای این منظور در نسخه موبایل تلگرام ابتدا مسیر Settings > […]
در تلگرام نمایش دو تیک زیر هر پیغام به معنای خوانده شدن آن است. در صورتی که به هر دلیلی تمایل ندارید شخص مقابل از خوانده شدن پیغام مطلع شود چه باید کرد؟ برای این منظور در نسخه موبایل تلگرام ابتدا مسیر Settings > Notification and Sounds را طی کنید و روی Popup Notification تپ کنید.
در پنجره بازشده، بسته به نیاز خود، یکی از گزینه های Only Screen On یا Always show popup را فعال کنید.
حالا بعد از ارسال پیام روی صفحه گوشی پنجره پاپآپی نمایش داده میشود که میتوانید بهراحتی محتوای پیغام را مشاهده کنید و تا زمانی که پاسخی برایش ارسال نکنید تیک دوم خوانده شدن پیغام در تلگرام برای طرف مقابل شما نمایش داده نمیشود!
علاوه بر این راه دیگری نیز وجود دارد.
کافی است پس از دریافت پیام از طرف دوستانتان ابتدا اینترنت را قطع کنید و سپس پیامها را با خیال راحت مشاهده کنید. تا زمانی که مجددا اینترنت را فعال نکنید، دوستان شما متوجه خوانده شدن پیامهای شما نمیشوند.
راه حل سومی هم برای این منظور وجود دارد. میتوانید از اپلیکیشنهای جایگزینی همچون Mobogram استفاده کنید که این امکان را به شما میدهند تا همواره پیامها را مشاهده کنید اما برای مخاطب شما تیک دوم نمیخورد و او اصلا متوجه خوانده شدن پیامش نمیشود.
در تلفنهای جدید چراغ LED بسیار کوچکی وجود دارد که معمولا وقتی Notification یا تماس از دست رفته یا پیامک خواندهنشده داشته باشید روشن میشود و چشمک میزند (معمولا به رنگ سبز). علاوه بر آن در صورت ضعیف بودن میزان شارژ باتری دستگاه، این LED با رنگ قرمز به شما هشدار میدهد.
اما در تلگرام اندروید این امکان وجود دارد که برای پیامهای تلگرامی رنگ چراغ LED را اختصاصی کنید. البته این قابلیت صرفا در اندروید فعال است و بر اساس آن تلگرام این اجازه را به شما میدهد تا رنگ چراغ LED اعلان را بر اساس سلیقه خود و رنگ موردعلاقهتان سفارشی کنید. مثلا میتوانید برای اعلانات تلگرام رنگ LED را به آبی تغییر دهید. همچنین میتوانید برای هر یک از دوستان و بستگان خود رنگ LED را نیز سفارشی کنید، مثلا برای همسر خود رنگ قرمز را انتخاب کنید!
(توضیح اینکه ممکن است در برخی تلفنهای همراه قدیمیتر امکام تغییر رنگ LED علیرغم تنظیمی که انجام میدهید میسر نباشد و تلفن شما فاقد این امکان باشد.)

در این صورت از راه دور هم میتوانید متوجه شوید چشمک زدن LED دستگاه به دلیل دریافت پیام تلگرامی اس یا تماس از دست رفته یا پیامک جدید.
برای تغییر رنگ LED تلگرام به صورت کلی مراحل زیر را دنبال کنید.
وارد Settings تلگرام شوید و سپس گزینه Notifications and Sounds را انتخاب کنید. سپس گزینه LED Color را انتخاب کنید و رنگ دلخواه را برگزینید.
همچنین اگر قصد دارید برای یک یا چند نفر از دوستان خود در تلگرام رنگ LED اختصاصی مشخص کنید باید وارد صفحه گفتگو با دوست موردنظر شوید و سپس تصویر پروفایل او را لمس کنید تا وارد صفحه مشخصات کاربر شوید. حالا گزینه Notifications and Sounds را لمس نمایید و صدای دلخواه به همراه ویبره اختصاصی و همچنین رنگ LED موردنظر را تعیین کنید.
متاسفانه تا لحظه نگارش این مقاله، علیرغم اینکه بیشتر کاربران این اپلیکیشن را ایرانیان تشکیل میدهند، تلگرام برای اضافه کردن زبان فارسی به تلگرام اقدامی رسمی ننموده است.
اما با استفاده از ترفند نسبتا سادهای که در ادامه معرفی میشود میتوانید طی چند مرحله کوتاه به تلگرام خود زبان فارسی را اضافه کنید و از این اپلیکیشن در محیطی کاملا فارسی استفاده کنید. برای فارسی کردن زبان Telegram خود مراحل زیر را انجام دهید.
ابتدا فایلXML زیر را از طریق لینک زیر دریافت کنید و پس از خارج کردن از حالت فشرده آن را در مسیر دلخواه در تلفن همراه خود ذخیره کنید.
سپس وارد مسنجر Telegramخود شوید و از پایین صفحه علامت سنجاقک را انتخاب کنید. سپس گزینه File را انتخاب کنید.
سپس گزینه Internal Storage را انتخاب و مسیری را که فایل دانلودشده در آن است باز کنید. فایل موردنظر را برای یکی از دوستانتان (یا برای خودتان از طریق ترفندی که در مقاله اول ذکر شد) ارسال کنید.
حالا علامت سه نقطه در بالای فایل ارسالشده را لمس کنید و گزینه Apply localization file را انتخاب کنید و از بین زبانهای موجود پارسی را انتخاب کنید.

مشاهده خواهید کرد که به راحتی زبان Telegram شما فارسی شده است.
توضیح اینکه شما به راحتی میتوانید فایل زبان را ویرایش کنید و کلمات به کار رفته را با معادلهای موردنظر خودتان تغییر دهید. برای این منظور کافی است فایل دانلودشده را با Notepad باز کنید و مواردی را که میخواهید، ویرایش کنید و در پایان فایل را ذخیره کنید. سپس مراحل اضافه کردن زبان را طبق توضیحات بالا انجام دهید.
احتمالا شما هم پس از چند ماه کار کردن با تلگرام متوجه شدهاید که فضای بسیار کمی از حافظه دستگاه هوشمندتان باقی مانده است. این موضوع به این دلیل است که تمام تصاویر و ویدئوهای مشاهدهشده در تلگرام به صورت Cash در حافظه دستگاه شما جاخوش کردهاند.
کافی است به Settings تلگرام مراجعه کنید و در بخش Messages گزینه Cache Settings را برگزینید.
حالا با کلیک روی عبارت Clear Cache بخش اعظمی از فایلهای قدیمی و بلااستفاده ذخیرهشده در کش را پاک کنید. (در جلو این عبارت حجم اشغالشده حافظه کش تلگرام را مشاهده خواهید کرد.) دقت داشته باشید با حذف کردن Cache چیزی از تلگرام و پیامها و فایلهای شما حذف نمیشود، بلکه تنها عکسها و ویدئوهایی که قبلا دریافت کرده بودید از حافظه گوشی پاک میشوند و برای مشاهده آنها تنها کافی است رویشان کلیک کنید تا روند دریافت فایل مجددا آغاز شود.

در بخش ابتدایی همین صفحه هم گزینهای تحت عنوان Keep Media وجود دارد که میتوانید بازه زمانی را تعریف کنید تا هر هفته یا هر ماه حافظه کش به صورت اتوماتیک خالی شود تا حجم قابل توجهی از فضای حافظه تلفن همراهتان اشغال نشود.
تقریبا همه ما این تجربه تلخ را داشتهایم که پیامی را به اشتباه برای گروه خاصی یا فرد دیگری ارسال کنیم، یا حداقل بسیار پیش آمده که پس از ارسال پیام متوجه غلطهای املایی در متن پیام شدهایم. یکی از قابلیتهای مفید تلگرام، که در نسخه جدید این اپلیکیشن اضافه شده، امکان ویرایش پیامهای ارسالشده است.
از این پس میتوانید پیامهای خود را تا 2 روز پس از ارسال ویرایش کنید. کافی است انگشت خود را روی پیام نگه دارید و گزینه Edit را انتخاب کنید.
اگر از نسخه دسکتاپ استفاده میکنید، کافی است روی پیام ارسالشده کلیک راست کنید و گزینهEdit را انتخاب نمایید و پیام خود را ویرایش کنید. شایان ذکر است در این صورت لیبل Edited زیر پیامهای ویرایششده نمایان میشود تا طرف مقابل بفهمد که پیام خود را جایگزین کردهاید.
منبع:جی اس ام






Thursday, 21 May , 2026